Merhaba,
Alan adı satın aldınız ve hosting hizmeti satın almadan mail göndermek ve almak amaçlı kullanmak istiyorsunuz. İşte bu aşamada size yandex connect adlı servis yeterli olacaktır.
1- Alan adınızı cloudflare altına ekleyin, bu sayede alan adınızın dns kayıtları oluşmuş olsun
2- https://connect.yandex.com/ servisinden alan adını ekleyin, alan adı doğrulamasını dns txt ile cloudflare dnsleri üzerinden yapın
3- alan adı mx txt, mail cname, dkim, spf kayılarını yine cloudflare dns kısmından ekleyin
4- https://connect.yandex.com/portal/admin/structure adresinden e-postaları oluşturmaya başlayın
5- Her e-posta için ayrı ayrı yandex maile giriş yaparak kullanıcı sözleşmesini onaylayın,
6- Outlook a da makaledeki gibi kurun; https://blog.cliaweb.com/outlook-2010-yandex-mail-kurulumu.html
İşlemler bu kadar.